De Nederlandse spellingcontrole voor Office-documenten


De Nederlandse spellingcontrole van Microsoft Office is van vrij behoorlijke kwaliteit,
dat is toch mijn ervaring met Microsoft Office 2008 voor Mac.



Maar het kan beter





Wat de spellingcontrole betreft, ben je voor Office-documenten beter af met LibreOffice,
een (gratis) open-source Office-pakket, dat standaard de OpenTaal-bestanden gebruikt.

  1. Download en installeer LibreOffice: eerst het  ‘Hoofd installatieprogramma’,
    daarna  de ‘Vertaalde gebruikersinterface’.

  2. Open het programma.

  3. Ga naar de voorkeuren van het programma (in de menubalk onder LibreOffice)
    en klik op Taalinstellingen.
    Bij talen selecteer je ‘Standaard - Nederlands (NL)’.
    Bij Linguïstiek verwijder je het vinkje bij ‘Mac OS X Spell Checker’.


In LibreOffice kun je een gratis grammaticacontrole toevoegen die het uitstekend doet,
ook in het Nederlands: LanguageTool.
Op de website van LanguageTool krijg je voorbeelden van fouten die het programma kan aanduiden.
Meer nog, je kunt het programma onmiddellijk online testen. 

  1. LanguageTool > ‘Download LanguageTool voor LibreOffice/OpenOffice’.

  2. Dubbelklikken op het bestand. De tool wordt automatisch toegevoegd aan LibreOffice.

  3. Belangrijk:
    LibreOffice > Voorkeuren > Taalinstellingen > Linguïstiek > Opties > aanvinken:
    ‘Woorden met hoofdletters controleren’.


Dat ook de Nederlandse spellingscontrole nu nog beter wordt, zie je in deze korte steekproef.























  1. Wat hierboven staat, geldt waarschijnlijk ook voor OpenOffice, het andere (gratis) open-source Office-pakket waarbij je de LanguageTool en de OpenTaal-woordenlijst als extensies kunt gebruiken.

 

OS X

Welkom      Spellingchecker      Tips      Contact

OS X    Office